尹紫电提示您:看后求收藏(57书屋www.57bendi.com),接着再看更方便。

我只有两个读者,一个是我,一个是我的朋友。我们两个都觉得音译名看起来头晕,所以我列出了这份汉译名/音译名/外语对照单,如果以后有新增地名会继续更新。我顺便写了词源解释,方便记忆和理解。

——————————————————————————

人名部分

——————————————————————————

岳冬/温特斯·蒙塔涅/wintersntagne

(主角姓名取自两位伟大军人的姓氏,岳冬的岳来自于岳武穆,冬来自于理查德·d·温特斯/richarddaviswinters

ntagne在法语中指山脉,winter即冬天,所以wintersntagne就是岳冬。)

——————————————————————————

鞠艾克/奥兰治的阿克塞尔/axeloforange

(艾克的名字来自一位传奇剑客。橘省/奥兰治/orange是圭土城所在的省,圭土城既是橘省首府,也是山前共和国的首都,是山前共和国的的政治和经济中心。但经历了战乱和竞争,圭土城的现状远不如三十年前。)

——————————————————————————

巴德/杰拉德的巴德/bardofge

ard/司马诗

(巴德的名字意为诗人,他的父母希望他有一个“教士”般的名字。他没有姓氏,所以用他的故乡把他和其他重名者区分。虽然不曾听巴德发表过什么诗歌,但他古文知识丰富,应该有这个本领。

巴德家世代养马,他没有姓氏,如果他有,那一定是司马。

所以巴德的汉译名是司马诗。

由于巴德这个名字已经够简单了,就不用司马诗这个出戏感太强的名字了orz)

——————————————————————————

内德元帅/内德·史密斯/nedsth/史内德

(前理查四世的剑术大师、封臣和被流放者的罪人。内德元帅既然都姓史密斯/sth了,你猜他是什么职业出身?)

——————————————————————————

纳尔教官/理查德·纳尔/liechtenauer/列士登

(纳尔教官的名字来自于剑圣,约翰内斯·列支敦瑙尔,十四世纪德意志地区剑术大师。)

——————————————————————————

地名部分

——————————————————————————

大海湾联盟国/大塞纳斯联盟国/thenfederationstatesofgreatsinus

(海湾地区即塞纳斯海湾/sinusgulf.

sin(本章未完,请翻页)

其它小说推荐阅读 More+
我是神话创世主

我是神话创世主

薪意
那一年,燕宁穿越了,起初他只想按照正常穿越套路躺着升级(激活一个系统),但结果系统没激活,却创造出一个个神话《白蛇传》《倩女幽魂》《封神榜》《西游记》……只是,这些神话都不太正经!
其它 连载 147万字
人间试炼游戏

人间试炼游戏

弄清风
?《人间试炼游戏》小说精校版,无删减?由弄清风所著,点击全文免费在线阅读。“玩家K27216,唐措,新历2019年4月1日2305,确认死亡。”“人间试炼游戏通关失败。”“生存时长:二
其它 连载 172万字
霍司爵温翔翔

霍司爵温翔翔

Q.果果
原名:亿万前妻又要逃。 霍氏集团总裁的老婆死了后,有人发现他从良了,不再沾花惹草,诚诚恳恳的带着儿子过日子。 直到有一天,他新聘请的家庭医生上了门。 “霍总,听说你那方面不行,要我
其它 连载 479万字
绝品保镖

绝品保镖

今晚又打老虎
我精通术法,能斩妖魔与鬼怪;我通晓天机,能测过去和未来;我博爱善良,爱少妇也爱菇凉;我……我想找你借100块,把昨晚欠那姑娘的过夜费给结了。本书所有番外,一
其它 完结 604万字
签到种田:咸鱼大佬她满级无敌

签到种田:咸鱼大佬她满级无敌

绿竹缥缈
【签到系统种田基建修炼升级爽文】古武大佬穿成一跤摔死的农家小可怜?!陶桃表示淡定,淡定……她可是绑定了签到打卡系统!只要每天签到就能获得各项奖励!“叮,恭喜宿主签到,获得百万物资!”“
其它 连载 0万字
大唐周国公

大唐周国公

虚月01
永徽元年,高宗初登大宝,意气风发。辉煌大唐,四夷万国来朝,海纳百川。政治斗争,诡秘莫测。党同伐异,士庶天隔。倜傥风流,儒雅才子。雍容华贵,美艳佳人。贺兰敏之:扭转历史,再造乾坤。这鼎盛
其它 连载 35万字