王道一提示您:看后求收藏(57书屋www.57bendi.com),接着再看更方便。

ps:此章为,全名应该是:。

只是章节太长上传不了,所以简写了。

意思就是我的狂想吐槽篇章!幸甚,现在没上架,我怎么水,你们也不能骂我骗订阅哈。。。

事先说明,以后类推,当我想吐槽时会注明此章为,看到这个标志,不喜水文者,你可以跳过哦。

对的,不喜者可以跳过,但如果吐槽吐的你觉得认同,那么,是时候来一波打赏了。你们的打赏来的给力的话,我会考虑加更哦,唔,只是考虑,这个得注明。

……

佐为的消失是进藤光进化成究极体进藤光的关键……

这话好绕口令,但确实是无法绕开的问题,佐为的消失确实是棋魂成为经典的最重要原因之一。

如果佐为不消失,进藤光还会是那个未来成熟起来的进藤光吗?

王修纠结着这个问题,正如因为佐为的消失而迁怒于进藤光的棋魂粉一样……他也不想因为拯救佐为而让进藤光停止不前啊。

棋魂……真正的原版名字是《ヒカルの碁》!

原法原味翻译的话,应该是《光之棋》或《光的围棋》啊,

但在棋魂传到华夏香港,湾湾,大陆等地后,华夏的翻译译名并没有取这样的名字,而是取为——《棋魂》!

为什么,华夏要魔改这部动漫的名字呢,按理说翻译直接叫《光的围棋》就好了,非要魔改成《棋魂》呢,到底有什么深层含义?

王修以前看不到这一点,很多很多可能百分之九十多的书友都没看到这一点,一直到今时今日,穿越此界后,亲身体会后方才明悟其中的内在含义。

这是华夏文化与曰本文化的差别。

曰本的理念,进藤光才是主角,所以名字是《光的围棋》。

要成就某人必将极端化掉某人,牺牲掉某个美好的事物,来成就另一个人,极端,偏激,甚至连最伟光正的正能量的此棋魂之作,也深藏着极为偏激的理念。

华夏的理念,进藤光不是主角,塔矢亮不是主角,甚至连佐为都不是主角,真正的主角,是棋之魂!是所有人!是所有追逐围棋梦想,认真努力之人。

同样的一部漫画,只因名字不同,却多了一层更深奥的含义。

这样的事情有很多!

《天龙八部》与《大唐双龙传》!

《无间道》与《无间行者》!

前者就是比后者经典,谁能明白为什么?

《天龙八部》史无前例的三主角,可为什么叫天龙八部,不叫《大宋三侠传》?

不懂佛家文化的人,根本不懂什么是天龙八部,天龙八部众,皆非人也……就是讲啊,这tm一切都是假的,但又不是假的,你们皆是天龙八部众也,一开始就告诉你了。

逼格就是高一重。

所以,明明《大唐双龙传》也是少有的双主角,剧情,武力,人设,也是丝毫不弱于甚至高于天龙八部。(本章未完,请翻页)

www.。m.

其它小说推荐阅读 More+
都市之我是创世神

都市之我是创世神

少黎
自从唐昊得到了创世神系统,所有人三观彻底蹦碎了神说,要有光,然后就月球背面,探测器捕捉到一位怀抱玉兔,广寒仙子正漫步广寒宫的场景,米国航天部长一口咖啡喷出,三观尽毁。岛国怪兽入侵,奥特
其它 连载 295万字
全球团宠纪夫人

全球团宠纪夫人

周年年
全球团宠纪夫人全文免费阅读由小兵提供。《全球团宠纪夫人》周年年著情节跌宕起伏、扣人心弦,是一本情节与文笔俱佳的热门小说,在本站您可以免费阅读全球团宠纪夫人全文内容。2w46580-59
其它 连载 140万字
吾名鲲鹏

吾名鲲鹏

莫啸天
一个受了刺激的毕业大学生,重生到强者林立的洪荒,发誓不做蝼蚁,发誓不做好人,紫霄宫中争圣位,巫妖大劫吾力战。天地为局,众生为棋,博弈其中。鸿钧大道,真的可以成圣吗?大道五十,天衍四九,
其它 连载 36万字
暗黑破坏神之毁灭

暗黑破坏神之毁灭

第七重奏01
百族亲王的奇幻暗黑大陆战(jie)斗(cao)毁灭史。2w0-372
其它 连载 100万字
全球轮回我能回放剧情

全球轮回我能回放剧情

七少爷的店
全球70亿人都费尽心思,甚至付出生命的代价也要通关的副本!可楚天一觉醒来,却惊喜的发现,这些所谓的副本,都是以前看过的影视剧!深知剧情的楚天,就像开了挂一样,高歌猛进!什么《死神来了》
其它 连载 5万字
我的魔教圣女大人

我的魔教圣女大人

锤死你
齐彧作为一个地地道道的穿越者,给穿越者大军丢脸了。一没妻妾成群,二没富甲一方,三没天下无敌。作为一个三不就人士,齐彧当了一个小衙役。齐彧简直就是穿越者大军的耻辱!不过齐彧有一样,碾压了
其它 连载 36万字