图样先森提示您:看后求收藏(57书屋www.57bendi.com),接着再看更方便。

爱豆看书]

诗人里昂·瓦格纳新出版的中译诗集《钻与石》作为出版社明年的重点书籍,其中扉页译者第一顺位的署名并不是盛柠,而是导师戴春明的侄女。

提前拿到的样书上,译者栏上只有侄女戴盈盈的名字。

翻译是桩累人的活,既要还原原文中的意境,又要利用汉字的博大精深使其内涵更上一层楼。为了翻译这本诗集,盛柠整整熬了几个月,不断地查阅修改,就为了能交出最完美的中译稿。

图书网站上的读者都在夸“神仙翻译”、“中文把原文的意境给拔高了不止一个档次”,尤其是在知道译者身份后。

盛柠觉得她导师这话术,只干翻译着实屈才。

成果被拿来给一些“皇亲国戚”脸上贴金这种事情也并不只有盛柠遇到过,但大部分人都选择了忍气吞声。

她很想做那个不畏强权抗争到底的小部分,但可惜,她没那本事。

「听说译者才大四在读,这么一整本独自完成翻译,属实牛逼」

盛柠直接去找戴春明要说法。

“这事儿啊,是老师没跟出版社那边谈拢,对不住你,稿费的话盈盈这份都补偿给你,你看怎么样?”戴春明先是安慰她,再又转了话题,关心道,“不过你最近不是要忙着考口译证吗?老师建议你还是把注意力先放在大事儿上,别拘泥这么个小小的署名。”

心情郁闷之极,时间接近中午,盛柠却完全没有吃饭的心思。

m.

但和她约好吃饭的人来了。

“姐。”

从教导楼出来,高翻学院整个沉浸在深秋的凉意中,冷风呼啸而过,像活生生的现实,又像是几个响亮的巴掌,牢牢扇在盛柠脸上。

她下意识缩了缩脖子,裹紧外套,包里的手机不断震动,拿出来一看,是师兄师姐发过来的消息。

几个师兄师姐都劝她忍耐,千万别跟戴春明闹翻脸,他上面有人。

盛柠直接上了车。

车子开出高翻学院,远离了校园窸窣,周围都是车流声,她气沉丹田,终于大声骂了出来:“¥@¥#¥戴春明!等着!等我出人头地衣锦还校我他妈#¥@#¥!!”

盛诗檬紧抿唇,不用问都知道是什么结果。

一辆白色mini朝这个方向开过来,停在她面前,驾驶座上的人摇下车窗。

盛柠只好把爽约的念头摁进肚子里:“怎么这么快就过来了?你上午没课?”

“有啊,选修课,我怕下课赶不过来,叫别人替我去答到了。”盛诗檬拍了拍副驾驶的软垫,“上车,我已经选好地方了,说好给你庆祝。”

“没多少,要真有那么多他肯把他侄女那份也补偿给我?”盛柠忍不住失落的口气,“如果要买博臣花园的房子,连首付的零头都不到。”

念书这几年各种兼职接活儿,再加上她亲妈施舍的(本章未完,请翻页)

www.。m.

其它小说推荐阅读 More+
仙姬

仙姬

凉姬(书坊)
尚秋溺水而亡,成为了修仙界的顾凉。可以修仙,资质还很不错。实际上,她只是一本男主向修仙文里的恶毒女配。逍遥天地无拘束,纵横六合我独尊。男主、女主什么的,不过成仙路上一道风景…2w0-5
其它 连载 35万字
仙宫

仙宫

打眼
天书封神榜,地书山海经,人书生死簿! 九天之上,是为仙宫!2w0-254
其它 完结 1324万字
明日传奇

明日传奇

兔来割草
普通的人,巨星的梦,今日轮回,明日传奇! 看主角如何在NBA努力的树立起一个正能量的形象,文体两开花!2w0-338
其它 完结 128万字
将君令(H)

将君令(H)

最是一年明冬月
将君令H小说为作者最是一年明冬月力作,情节紧凑,内容丰满,辗转轮回,扣人心弦。本站此书章节完整,更新及时,高速首发文字版尽在小兵2w0-53144
其它 连载 19万字
无限血核

无限血核

蛊真人
目前,第一卷大修完毕。友情提示:本书阅读存在一定难度,叙事节奏、文体结构都有别于绝大多数网文!勿要轻易入坑,伏笔特多,需要边看边记,更新缓慢,时常大修,只想打造理想标准中的小说。阅
其它 连载 478万字
掌控欲

掌控欲

狂上加狂
事实证明掌控欲强的男人越帅越多金,越是女人的噩梦。出身贫寒的许展立志自立自强,绝不做依附男人的附庸,可是偏偏不巧遇到了汪一山这个掌控欲到了极致的男人。从此“我命由他,不由天”。分享书籍
其它 完结 1万字