尹紫电提示您:看后求收藏(57书屋www.57bendi.com),接着再看更方便。

我只有两个读者,一个是我,一个是我的朋友。我们两个都觉得音译名看起来头晕,所以我列出了这份汉译名/音译名/外语对照单,如果以后有新增地名会继续更新。我顺便写了词源解释,方便记忆和理解。

——————————————————————————

人名部分

——————————————————————————

岳冬/温特斯·蒙塔涅/wintersntagne

(主角姓名取自两位伟大军人的姓氏,岳冬的岳来自于岳武穆,冬来自于理查德·d·温特斯/richarddaviswinters

ntagne在法语中指山脉,winter即冬天,所以wintersntagne就是岳冬。)

——————————————————————————

鞠艾克/奥兰治的阿克塞尔/axeloforange

(艾克的名字来自一位传奇剑客。橘省/奥兰治/orange是圭土城所在的省,圭土城既是橘省首府,也是山前共和国的首都,是山前共和国的的政治和经济中心。但经历了战乱和竞争,圭土城的现状远不如三十年前。)

——————————————————————————

巴德/杰拉德的巴德/bardofge

ard/司马诗

(巴德的名字意为诗人,他的父母希望他有一个“教士”般的名字。他没有姓氏,所以用他的故乡把他和其他重名者区分。虽然不曾听巴德发表过什么诗歌,但他古文知识丰富,应该有这个本领。

巴德家世代养马,他没有姓氏,如果他有,那一定是司马。

所以巴德的汉译名是司马诗。

由于巴德这个名字已经够简单了,就不用司马诗这个出戏感太强的名字了orz)

——————————————————————————

内德元帅/内德·史密斯/nedsth/史内德

(前理查四世的剑术大师、封臣和被流放者的罪人。内德元帅既然都姓史密斯/sth了,你猜他是什么职业出身?)

——————————————————————————

纳尔教官/理查德·纳尔/liechtenauer/列士登

(纳尔教官的名字来自于剑圣,约翰内斯·列支敦瑙尔,十四世纪德意志地区剑术大师。)

——————————————————————————

地名部分

——————————————————————————

大海湾联盟国/大塞纳斯联盟国/thenfederationstatesofgreatsinus

(海湾地区即塞纳斯海湾/sinusgulf.

sin(本章未完,请翻页)

其它小说推荐阅读 More+
掠夺by雪梨骨科

掠夺by雪梨骨科

淳子奈
【没有文案,摘取一段以表心意】佟静已经无力和他拉扯,只能歪向一边默默的哭,月光静如流水,淌在她那张白净明丽的面容上,安静地让人想亲吻她的脸颊。周臣弈也不开车,从口袋里翻出一只烟,点燃慢
其它 连载 9万字
余千樊栗锦

余千樊栗锦

十里酒香
听说国民男神余千樊有暗恋的人?粉丝:“不我不信!哥哥是爱我们的!”听说余千樊暗恋的人是栗女王?粉丝:“栗锦?不可能!他们两个不合,这波贼稳了!”综艺游戏里,余千樊的手放在测谎仪上。主持
其它 连载 2万字
互联网帝国

互联网帝国

闪瞎眼
王安因为一次意外重生到了高中时代,发现竟然是中国互联网的初期,于是决心缔造属于自己的帝国。做搜索引擎,做电商,做聊天工具,做上市?这从来不是他的目标,他想要的是改变这个世界!2w0-5
其它 连载 3万字
草根官道

草根官道

世纪长风
雷洪,燕都大学经济专业毕业的高材生。因英雄救美受权贵子弟打压,被分配到偏远的全国贫困县工作。雷洪在复杂的官场中艰难的前进同时因祸得福,经过一系列的奇遇以及赏识他的权贵相助,一步步的往上
其它 连载 6万字
无尽传承:我成了人间守护者

无尽传承:我成了人间守护者

再入江湖
星空异变,无数口神秘青铜盒子一夜之间降临蓝星。一些幸运儿纷纷从盒子内开出了绝世机缘,从各类耳熟能详的绝世武学,到各种恶魔果实、魔法书籍、异能丹药、林林总总,包罗万象。但也有一些倒霉鬼,
其它 连载 13万字
江湖岁月

江湖岁月

无良80
血色岁月,人性的江湖,是选择道义,还是利益…… 当初的澎湃,只为兄弟并肩仗刀高歌! 曾经说过要一起共造辉煌! 时间却仿若白驹过隙,曾经那些豪迈的口号,现如今,还有几人喊出口? 是人改变
其它 完结 513万字