约翰留着长长的胡子提示您:看后求收藏(57书屋www.57bendi.com),接着再看更方便。

4月10日。

重庆,苏联驻华大使馆武官处。

“砰!”苏联翻译的宿舍门被驻华助理武官卢加科夫撞开了。

“达瓦里希,快给我翻译翻译,这篇文章说的是什么!”

一本1946年第1期《世界军事画刊》被卢加科夫拍在翻译的桌前,书页正好被翻到《注意p-84,更要注意p-86!》处。

武官是陆军出身,而这位助理武官恰好在来华前是个空军中尉。更巧的是,在苏联大使馆所有员工忙忙碌碌的时候,卢加科夫因为脚伤在大使馆武官处当了俩星期的办公室蹲逼。百无聊赖中,卢加科夫把所有能看的俄文书刊都看完了,然后开始看图片比较多的中文杂志,就翻到了这本三个月前出版的杂志,又翻到了这一篇文章。

虽然晚了三个月,但苏联人的确还是对中国关注得稍微多一些,要知道这三个多月,美国驻华大使馆、美国在华驻军乌央乌央几千人,愣是没一个外交人员或者美国大兵用正眼瞅一下这些中文杂志。

“要我笔译还是口译?”

“先读个大致意思让我知道。”

“……就在不久前的12月,第一架原型机xp-84-1在纽约的法明代尔工厂制造完毕,如果估计得没错,它很快就要运往试验基地,并在两个月内进行首飞。”

“p-84战斗机在设计上比p-80更为成熟。它采用了机头进气设计,虽然进气道挤占了机身空间,造成内部设备、燃油布置的不方便,但避免了两侧……进气……机身……我想一下这个词对应的是什么呢?”翻译虽然肯定是精通汉语的,但这个新的科技名词汉语尚没有统一格式和翻译,而且唐华自己还创造了不少术语,翻译也有些犯难。

“我知道了,这说的是附面层紊流。继续。”卢加科夫说了一个长长的俄语名词。

“附面层紊流造成的发动机……常发生爆震和停车……”

“……这就是仅仅在传闻中提到过的p-86战斗机……”

明白了大概意思的卢加科夫把杂志再拿过来,这下他知道文章中那几架飞机的手绘图是什么意思了。

回到自己屋子,卢加科夫把翻译写出来的简要翻译重抄了一遍,然后拿出圆规和曲线板,把文章的手绘图再手绘重画了一遍。

如果唐华在卢加科夫身边看着,就会发现,他几乎是顺手就把几个唐华有意画错的、无意画错的细节给纠正了过来。

“中国一定是有一些留学美国的高级人员,参与了美国最新战斗机的研制项目。现在这个中国人回来了,而且在果党系统内。好在中国并没有航空工业体系,这个中国人并没有在从事他的本行。……我要写一份报告,让武官同志用邮件发回国内。不,先得找大使彼得罗夫同志,弄清楚,这个中国人是谁。(本章未完,请翻页)

www.。m.

其它小说推荐阅读 More+
洪荒之太乙天都

洪荒之太乙天都

击楫中流
非佛非神亦非玄,通儒通道是全贤。脑中玄机用不尽,统辖洪荒半边天。重生为太乙真人,阐仙缘尽,夹缝成长,历诸般劫运,成太乙旁门。这是一个在洪荒世界打怪,种田,修道,立教的故事。ps:已有百
其它 完结 6万字
重生八零媳妇超凶

重生八零媳妇超凶

顾清渏
重生八零三部曲之三 前世苏木婚姻失败痛失爱子,重生一回她只想要回自己的孩子。 谁知前世水火不容的婆婆视她如姐妹,看不起她的小姑子敬她如长辈。 某男懵:这辈分有点乱。 暗戳戳
其它 连载 127万字
殁灭

殁灭

太玄上人
一场大战,一个婴孩,一位老人,一部功法,正与魔的结合,善与恶的冲撞,命运多舛,困难重重,命运将会如何……且看小说《殁灭》2w0-54262
其它 连载 19万字
斗罗大陆杂役的崛起

斗罗大陆杂役的崛起

咸咸的鱼00
看着眼前的糟老头子,白尘的心情非常的不好,为什么,为什么我武魂觉醒的人不是涛哥!不是涛哥我还怎么先天满魂力,我还怎么双生武魂,没有先天满魂力和双生武魂我还怎么装逼!“测试结束,白尘,武
其它 连载 72万字
新婚

新婚

半截白菜
【厚爱里的闻泽辛】【更新时间大约是2021年一月中下旬】陈依是闻泽辛钦点的联姻对象,他从那么多家族中选中她,有2大原因。一是:家族不牛,破落。二是:她老实。没有威胁,不会管他,他可以继
其它 连载 68万字
最强神医混都市

最强神医混都市

九歌
他是上古医术的唯一传人,又是身份神秘的超级兵王,遵从师命下山来履行从小订下的婚约,却被看自己不顺眼的美女总裁老婆给安排到了社区医院做个实习医生。2w0-2257
其它 连载 2192万字